笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 养猫日常六（第1页）

三水琅感到灰原哀贴近，也放缓了写字的动作，避免惊扰到她。

顺便也能多些时间加工他潦草的字迹。

所以这首诗写了很久，久到两人都遗忘了最初的目的，沉浸在了此刻的安宁之中，只有笔尖划过纸面的声音和两人平稳同频的呼吸声。

“写完了。”

不知过了多久，三水琅终于写到了诗的尽头，轻轻地动了动肩膀，搁笔轻声说道。

“嗯。我看看。”

灰原哀抬起脑袋，如捞水中明月一般将稿纸拿了起来，走马观花地看了一番。

三水琅认真慢写的字工整清秀了许多，至少能让人看得下去，没有那般不堪入目了。

但他还是双手交错，大拇指不停地绕着圈圈，略带紧张地问道，

“怎么样？”

“嗯……我感觉比日文要简洁许多。”

灰原哀并没有关注字迹，因为和之前的两首诗差不太多。

她关注的是诗在文字上的观感。

三水琅在用日文写诗时，虽然也有运用汉语，但还是使用了许多假名（日语字母），很多地方不如中文那般精炼。

不过好在三水琅写的诗表意成分居多，所以文字的瑕疵相对就小了许多。

“确实，在中文里，每一个字都凝练了多种含义，所以表达更为简洁。甚至构成新词，也可以通过文字理解新词的含义。”

三水琅手捻下巴，点点头，对灰原哀的话表示认可。

比如中文的四字成语在日语里，就不一定是“四个字”了，一个字是由好几个假名组成的。

“怎么，你想学中文吗？”

灰原哀略作思索，手指点在脸颊上，歪头道，

“怎么，不可以吗？”

“没有没有，你想学就学。”

三水琅摆摆手否认道，心中却在啧啧称叹。

他记得灰原哀似乎精通多国语言，现在又要学中文。

人家十八岁什么都会，干啥都行，自己十八岁才刚上大学，只会干饭。

但三水琅并没有过多纠结，因为他清楚，这种博学多才的代价是极度昂贵的。

他只是很好奇，灰原哀为什么想学中文。

不过还没等他问出口，灰原哀就伸手将一侧秀发捋至耳后，傲娇地撇头轻哼一声，

“你可以学中文，我当然也可以。”

三水琅闻言，心里感觉暖暖的。

武魂：一条品红腰带！  原神：成为璃月第二位神明之后  来！给各朝上科技  军婚有空间，我扒光原女主光环  快穿：宠妻男主他黏人爱哭又吃醋  满朝文武听我心声，举国飞升了？  长公主杀疯了，摄政王跪求鞭笞  开局成圣却做了上门女婿  承明之治  离谱！旅个游被饿狼糙汉穷追不舍  农家女考公上岸啦  武极天帝  抗战：一百个装甲师帮我打天下  即死游戏  时空奇境  虐完我，他们都后悔了  轻轻哄赫爷的娇软女仆逃不掉  作精小娇妻，别想逃  华妃重生顺风躺赢  综影视之折花