笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第100章 小霸王其乐无穷(第2页)

他这两天没事就在琢磨《口袋妖怪》,经常性走神。

轻轻拍了两下脑袋,终于想了起来:“第一件事,人事部长,接下来招一些专业的翻译,筹备组建一个本地化团队。

之前就有金元国的玩家发邮件来,说想有英文版的《去月球》,还主动请缨翻译,不知道现在翻译到哪了。等下我给你一下他的联系方式,你把他也招进来。

既然有玩家需要,我们就去做。

不过还是需要制定一个战略……等下我再和市场部商量一下。

翻译的人员,最好要有国外生活学习的经历,了解他们的文化传统。”

王剑知道,在游戏海外发行,本地化的过程中,仅仅翻译语言是不够的。

翻译者者必须充分了解外国的文化传统,才能翻译得恰如其分,给玩家带来更好的游戏体验。

同时避免触犯到当地的禁忌,这一点很重要。

不仅是文本的翻译,游戏的本地化工作中,非文本内容也要注意这点。

像是某款游戏中的一个角色,就因为涂抹黑脸的形象,而引起了黑人玩家的不满。

游戏公司注意到这点后,进行了诚恳的道歉,表示这是个无意之失,并且把角色的形象进行了修改。

然而这又引起了游戏原本玩家的不满:我就喜欢原本的形象,游戏公司没有错,为什么要修改?

两方就此掀起了激烈的争论。

夹在中间的游戏公司是最头疼的。

“运营也开始准备游戏海外发行的工作。可以先搭建一个龙渊的海外论坛,把我们的游戏介绍都放上去,顺便也为国外的玩家一个沟通交流的地方。

本地化工作的进展,也可以在上面发布出来。

然后开展一些宣传活动,比如抽奖送海报什么的,反正这些你自己。

还有,调查一下不同地区的游戏价格,看看其他游戏的定价,再决定我们定价多少。”

根据不同地区的发展情况来制定盈利模式,也是海外游戏发行中要注意的地方。

毕竟,每个地区的经济水平不同。金元国最有钱,就可以定价贵一点,神牛国比较穷,就可以定便宜一点。

如果按金元国的定价把游戏卖给神牛国的玩家,那肯定要被神牛国的玩家骂死。

运营部长和人事部长纷纷点头:“好的老板!”

王剑没有忘记最关键的事情:“对了人事,安排员工去趟雷州,找小霸王游戏机的厂商打探一下情况,像是他们现在掌机的技术是什么水平,有没有被收购的意愿,如果可以被收购的话要多少钱之类的。”

小霸王的辉煌毕竟是数十年前的事情了,王剑也不确定他们现在还剩多少技术,能起到多大作用。

如果不行的话,再去国外找合适的小掌机厂好了,应该比国内好找点。

“好的老板!”

王剑掏出手机,看了一眼日期。

接下来,就是去颁奖典礼了吧?

蜜と罪(R18/NP/ALL VIRGIN)  边歌行  在你心尖撒野【公路冒险】  沉沦(高H/NPH)  逍遥小村医  乔先生的追妻日常  念念不可说  首富生日宴废材上门女婿竟叫爸爸  狱囚不满gl(百合高H)  和一个大佬的姻缘  在王者峡谷五杀以后  坠欢重拾(1V1 H)  吃掉一颗小樱桃(校园 1v1)  少女情怀总是湿(1V1H)  蛊女  爆币币币币币币币币币币币币币币  懒女人  浅醒(骨科)  穿成女主的黑心女配  隔壁总裁日理万机  

热门小说推荐
汉祚高门

汉祚高门

沈哲子来到东晋初年,化身江南豪宗之子,良田万亩,家财万贯,仆役成群,起点罕见之高配穿越,可惜老爹是个造反惯犯。衣冠南渡,五胡乱华,华夏之哀曲,汉祚之悲歌。世家大族不靠谱,北伧南貉,两窝坏种,只求苟安。神州沃土汉家地,岂容胡虏作文章!穷我一生,要建一支杀胡虏复神州兴汉祚的北伐义师!本书群608646355...

别惹太子妃,她连自己祖坟都敢挖

别惹太子妃,她连自己祖坟都敢挖

全能顶级特工一睁眼,就发现自己穿成冤种女配?呵!那这个世界毁灭吧!她凤灵韵,只当大女主!丞相渣爹逼她嫁人?掰断他手指,踹他三丈远!白莲花女主故意来犯贱?拳打脚踢骂哭她!残疾男主来为女主报仇?那就让他变成真残疾!黑心祖母和亲娘舅霸占她娘钱财不还?那她就挖祖坟,谁也别好过!小剧场朝堂上下苦太子妃久矣!因为被太子妃...

和离之后

和离之后

唐皎皎作为国公府嫡小姐,在太后膝下长大,要风得风要雨的雨,唯一不顺的便是下嫁给无名小卒吴谦尘。一朝变故,太后仙逝,与君和离,她沦为伶仃无依的孤女。殊不知,踏出皇宫的那一刻,才是一切的开始!...

战极通天

战极通天

魔蝎小说...

傅先生,偏偏喜欢你

傅先生,偏偏喜欢你

已出版预售,天猫当当特签预售中,出版名傅律师有点甜,欢迎宝宝们预订!律政界最胆寒的传奇傅怀安携子归来,订婚在即。订婚前他问既然心里爱着温墨深,为什么又来找我?!她说因为不能眼看着温墨深的女人,和你订婚。傅怀安唇角咬着香烟,修长的双腿交叠,隔着轻烟薄雾,半眯着眸子看着林暖纤细的手臂环上他...

每日热搜小说推荐